jueves, 26 de junio de 2008

Origen del Apellido Chocano

Después de muchas búsquedas y sumamente emocionado, siguiendo los aportes dados por otros miembros de la familia pude ubicar que el apellido es de origen Vasco, el cual se escribe “Txocano” o ” Txokano” y significa “ambiente común”

Más abajo hay he posteado un pequeño artículo que nos informa un poco acerca del origen de todos los apellidos vascos, es bastante bueno y sirve de referencia.

Escudo del Apellido Chocano


Descripción:

Plata, un león rampante, de púrpura; bordura de oro, con cinco escusones de plata, cargado cada uno de ellos de una cruz floreteada, roja.

Breve Historia sobre los apellidos Vascos

El pueblo vasco

Los vascos son un pueblo que habita en parte del sur de Francia y del norte de España. Se asienten en el área conocida como País Vasco, que comprende en España: Alava, Gipúzcoa, Vizcaya y parte de Navarra. Las tres primeras provincias componen la Comunidad Autónoma Vasca Euskadi mientras que Navarra pertenece a la Comunidad Foral de Navarra. En Francia: las provincias de Labourd, Baja Navarra y Soule forman la región conocida como Iparralde. Iparralde está ubicado en el departamento francés Nº 64, el cual comprende además la región del Bearn.
Así como pasa con la lengua vasca, los vascos son considerados generalmente como un grupo étnico aislado, incluso algunos autores afirman que también son genéticamente diferentes. Actualmente, y seguramente como consecuencia de la globalización, las diferencias culturales con el resto de Europa van desapareciendo, aunque la conciencia de identidad cultural como pueblo o nación permanece muy fuerte, como es la identificación de los vascos con su hogar de origen.
Vascos y bearneses son dos grupos humanos diferentes, dos identidades distintas que “comparten” el departamento francés de los Pirineos Atlánticos (64).
Más información sobre el País y los apellidos Vascos Para más información puedes visitar http://es.wikipedia.org/wiki/VascoApellidos Vascos y Gascones, por J. Tosti. Una introducción, el texto está escrito en idioma francés.

El euskera

La diferencia más importante entre los vascos y sus vecinos tradicionales es lingüística. El euskera o vascuence (en lengua vasca euskara) es un idioma no indoeuropeo hablado actualmente en el norte de España (País Vasco y zona norte de Navarra) y en el extremo suroeste francés (País Vasco Francés) en el departamento de Pirineos Atlánticos. Esta lengua es, en principio, desconocida ya que nadie exactamente sabe de donde viene el pueblo vasco.

Los Apellidos

Existen diferencias sociales interesantes entre los vascos y sus vecinos. Los vascos tienen un cariño especial a su hogar, su “casa”, su “solar”, su “maison”. Su casa es su familia, incluso aunque no vivan allí desde generaciones. El apellido es el nombre de la casa (del lugar) en la que una vez vivió su antepasado.La mayoría de los apellidos vascos (un 90%) derivan del nombre de la casa-cepa. El mismo fue determinado la mayoría de las veces por los detalles del lugar donde fue erigida la casa de la familia. La toponomía daba el nombre a una casa, la casa daba el nombre a los dueños y los dueños pasaban este nombre a sus descendientes.Existen apellidos vascos ampliamente difundidos, pero otros han permanecido ligados al solar, a la casa que les dio su nombre y esto facilita nuestras búsquedas genealógicas. Pero, esta afirmación sería muy simplista, a veces los apellidos vascos se convierten en un problema porque al tomarse el nombre de la casa no quiere decir que sigamos la línea “de sangre”Los vascos acostumbraban a cambiar su apellido, sea porque se mudaban, o porque se casaban y por respeto a la casa a la que iba a vivir, el cónyuge se cambiaba apellido por el de la casa en que nació uno u otro (esposa o esposo). Digamos que siempre heredaba la casa el mayor de la familia y muchas veces este era una mujer. Otras veces, lo heredeba una persona que habitaba la casa sin ser pariente del dueño.De todos modos, el sueño de todo genealogista que se inicia es encontrar la casa que dio origen a su apellido. Este uso es muy antiguo. El apellido progresivamente entró en uso entre los siglos XII y XIII. Los nombres patronímicos y los nombres de casa fueron durante mucho tiempo indisociables. En unos caseríos aparece el nombre del caserío y en otros el apellido del que lo construyo. Hasta el siglo XVI los caseríos daban el nombre a las familias. En los caseríos construidos después de este siglo es al revés, porque los apellidos ya habían quedado fijados definitivamente por la iglesia católica.Los nombres de origen vasco representan cerca del 1,3 % del conjunto de los nombres franceses. Son más numerosos por supuesto en el departamento de los Pirineos Atlánticos, donde se sitúa el País Vasco.Muchos apellidos vascos pueden presentar variaciones gráficas según se encuentren del lado francés o del español, en Euskal Abisenak se explican estas modificaciones gráficas.Probablemente, al avanzar en tu investigación, encuentres que tus antepasados vascos migraron de un lado al otro de los Pirineos, produciéndose modificaciones en los apellidos.

“dit”

Una particularidad de los pirineos es utilizar la partícula “dit” en la combinación de dos apellidos. “Dit” quiere decir “dicho”, o “conocido como” y se utilizaba para diferenciar a personas o familias homónimas (de igual apellido) y entonces se le agregaba un “dit” que viene a ser alias.

¿Mi apellido es de origen vasco?

Sucede que muchas veces y debido a las “mezclas” de grupos humanos que se produjo en Sudamérica como consencuencia de la inmigración,hay personas que no tienen la certeza de que su apellido sea de origen vasco. Muchas veces hemos recibido en esta página la consulta: “Me dijeron que mi apellido es de origen vasco-francés, es asi?” Un sencillo truco consiste en identificar los sufijos que componen los apellidos vascos. Es una forma sencilla y pronto te familiarizarás con las terminaciones de estos apellidos. Las “terminaciones” más comunes entre los apellidos vascos son: berri, gorri, erri, echea, aga, abal, eta, egui, buru, guerre, alde, bide, abal, uru y la lista continúa…También puedes buscar en los distintos sitios de internet que contienen información sobre apellidos vascos, que afortunadamente son varios y proporcionan muy buena información.